terça-feira, 5 de outubro de 2010
Na noite
Que as Estrelas guiem meu caminho
Eu glorifico em minha visão
Enquanto a escuridão rouba o dia
Carregue minha alma pela noiter
Que as Estrelas iluminem meu caminho
E a visão se glorifica
Enquanto as Trevas rubam o dia
Cante a música de vida
Vivam sem arrependimentos
Diga a eles, aos que amei (cante uma música)
Eu nunca os esquecerei (uma música de vida)
Nunca os esquecerei
Diga a eles
Aos que eu amei
Eu nunca os esquecerei
Nunca os esquecerei
segunda-feira, 4 de outubro de 2010
domingo, 3 de outubro de 2010
Strani Amore
Ma sapevo che era una bugia
Quanto tempo perso dietro a lui
Che promette e poi non cambia mai
Strani amori mettono nei guai
Ma, in realtà, siamo noi
E lo aspetti ad un telefono
Litigando che sia libero
con il cuore nello stomaco
Un gomitolo nell'angolo
Lì da sola, dentro un brivido
Ma perché lui non c'è
E sono strani amori che
Fanno crescere e sorridere
Fra le lacrime
Quante pagine lì da scrivere
Sogni e lividi da dividere
Sono amori che spesso a questa età
Si confondono dentro a quest'anima
Che si interroga senza decidere
Se è un amore che fa per noi
E quante notti perse a piangere
Rileggendo quelle lettere
Che non riesci più a buttare via
Dal labirinto della nostalgia
Grandi amori che finiscono
Ma perché restano nel cuore
Strani amori che vanno e vengono
Nei pensieri che lì nascondono
Storie vere che ci appartengono
Ma si lasciano come noi
Strani amori fragili
Prigionieri, liberi
Strani amori mettono nei guai
Ma, in realtà, siamo noi
Strani amori fragili
Prigionieri, liberi
Strani amori che non sanno vivere
E si perdono dentro noi
Mi dispiace devo andare via
Questa volta l'ho promesso a me
Perché ho voglia di un amore vero
Senza te
sábado, 2 de outubro de 2010
Senso comum
No senso comum não é necessário que haja um parecer científico para que se comprove o que é dito, é um saber informal que se origina de opiniões de um determinado indivíduo ou grupo que é avaliado conforme o efeito que produz nas pessoas. É um saber imediato, subjetivo, heterogêneo e acrítico, pois se conforma com o que é dito para se realizar, utiliza várias idéias e não busca conhecimento científico para ser comprovado.
De maneira espontânea e sem querer as pessoas utilizam o senso comum a quase todo o momento: Ex: Quando se está com o intestino preguiçoso e a vizinha diz que ameixa e mamão é bom para ajudar o intestino, o que é que se faz? Corre para casa e se empanturra de ameixa e mamão. Isso é senso comum, a utilização de um método criado a partir de uma experiência natural.
O senso comum difere-se em alguns aspectos com a ciência, pois a ciência busca a verdade em todas as coisas por meio de testes e comprovações, enquanto o senso comum é utilizado antes mesmo que se saiba se o método empregado traz o que se espera. A ciência é objetiva, busca critérios, avalia, busca leis de funcionamento, reúne a individualidade existente em cada lei para formar uma só estrutura e isso sem procurar semelhança entre elas, se renova, se modifica e busca sempre se firmar no conhecimento.
http://www.mundoeducacao.com.br/filosofia/senso-comum.htm
segunda-feira, 12 de julho de 2010
terça-feira, 22 de junho de 2010
"Só sei que nada sei"
Isso lhe parece desesperador? Pense bem. Se quer continuar no caminho da filosofia, vai precisar se distanciar um pouco das certezas. A filosofia não lhe trará segurança a respeito de muita coisa. Sócrates, por exemplo, dizia: "Só sei que nada sei".
Ele punha por terra tudo o que julgava mais certo, para então construir o seu conhecimento. Se você for aceitar o desafio de filosofar, vai perceber que a filosofia é assim meio fugidia, atiça nossas incertezas. Ela é sedutora como as sereias que quase encantaram Ulisses na "Odisséia". Mas, ao contrário do que acontece nessa história, a filosofia não põe em risco a aventura de navegar, sem mapas nem bússolas.
http://educacao.uol.com.br/filosofia/ult3323u46.jhtm
segunda-feira, 14 de junho de 2010
Esperança
Lá bem no alto do décimo segundo andar do Ano
Vive uma louca chamada Esperança
E ela pensa que quando todas as sirenas
Todas as buzinas
Todos os reco-recos tocarem
Atira-se
E
— ó delicioso vôo!
Ela será encontrada miraculosamente incólume na calçada,
Outra vez criança...
E em torno dela indagará o povo:
— Como é teu nome, meninazinha de olhos verdes?
E ela lhes dirá
(É preciso dizer-lhes tudo de novo!)
Ela lhes dirá bem devagarinho, para que não esqueçam:
— O meu nome é ES-PE-RAN-ÇA...
Mário Quintana
Texto extraído do livro "Nova Antologia Poética", Editora Globo - São Paulo, 1998, pág. 118.
sexta-feira, 11 de junho de 2010
O que sou?
O que sou? Essa é uma das primeiras perguntas que surgem para quem quer filosofar. Quer continuar? Pois saiba que vai se iniciar uma história de perguntas sem fim. Veja como Marilena Chauí, filósofa brasileira, descreve o pensamento filosófico:
"Eu imagino que a filosofia busca uma atitude precisa: perguntar. E perguntar, não para encontrar imediatamente respostas. Perguntar para que respostas sejam dadas e voltar a fazer perguntas sobre as respostas que foram dadas. É nunca abrir mão da atitude crítica, sabendo que é uma atitude desgraçada, na medida em que não teremos nunca a vantagem de quem, em um navio, possui um mapa, uma bússola, todos os aparelhos eletrônicos, de tal modo que o piloto possa até mesmo dormir e o navio vá sozinho para o seu destino. A idéia de assumir até o fim um pensamento crítico é aceitar que navegamos sem mapa, sem bússola, no máximo talvez com uma estrela, e que essa estrela seja: continuar perguntando." (in, Lorieri e Rios, 2004, págs.29-30)
http://educacao.uol.com.br/filosofia/ult3323u46.jhtm
quinta-feira, 10 de junho de 2010
Paramore
terça-feira, 8 de junho de 2010
Perfect Day
Minha mãe fez com que minha infância fosse repleta de dias perfeitos.
A Ela sou eternamente grato por ter-me dado a luz e a oportunidade de existir.
A musica é de Miriam Stockley.
Perfect Day
The rain has moved on
And left a new day
Nothing seems to move everything is still
It’s just a perfect day
The shadows and light
That move with the wind
Hidden violets grow splashed with summer spray
Just another perfect day
On the wild and misty hillside
Fear is nature’s warning
Hunger here is never far away
And all of this world
Is for children who play
Days that never end
always should remain
Another perfect day
Tradução:
Dia perfeito
A chuva persiste
E um novo dia se vai
Nada parece ainda se movimentar
É somente um dia perfeito.
Luzes e sombras
Movem-se com o vento
Violetas, tesouros escondidos, crescem...
Com o frescor do verão
É somente outro dia perfeito.
No selvagem e nebuloso abismo
O medo é aviso da natureza.
Desejos aqui não se desfazem jamais.
E tudo neste mundo
È para as crianças que brincam.
Dias que nunca terminam e que
Sempre deveriam permanecem.
Outro dia perfeito.
domingo, 6 de junho de 2010
O que é a filosofia?
sexta-feira, 4 de junho de 2010
James Blunt
James vem de uma família de tradição militar forte. Inclusive, o cantor, chegou a servir em Kosovo e ingressou no exército onde chegou a fazer parte da guarda da rainha. Além da carreira no exército britânico, Blunt cursou Engenharia Aeroespacial. Antes de embarcar em uma carreira na música, Blunt foi um oficial da Guarda Vida, um reconhecido regimento do exército britânico e servia no âmbito da NATO no Kosovo durante o conflito, em 1999. Embora destacados para o Kosovo, Blunt foi introduzido para o trabalho dos Médicos sem Fronteiras (MSF) (Médicos Sem Fronteiras), um grupo de ajuda humanitária mais conhecido por seu tratamento médico de emergência em regiões de conflitos rasgada. Desde então, tem apoiado Blunt MSF segurando reunir-e-cumprimentar leilões em muitos de seus concertos.
A sua música "You're beautiful" fez um enorme sucesso. Mais recentemente, a canção "Same mistake" estoura nas rádios.
No Brasil, Blunt é conhecido especialmente por "You're beautiful", "Same mistake", "Carry you Home" e "Love, Love, Love", por terem sido parte das trilhas sonoras de três populares telenovelas.
Participou de um dueto com a cantora e compositora italiana Laura Pausini, a canção Primavera in Anticipo, do álbum Primavera in anticipo, que está sendo lançada como single de Laura na terceira semana de Janeiro.
Laura e James são da mesma gravadora e o mesmo aceitara de imediato fazer o dueto com a pop star italiana. James também faz a versão em espanhol dessa música, Primavera Anticipada.
quarta-feira, 2 de junho de 2010
Outono
Del felice raccolto il bel piacere
E del liquor de Bacco accesi tanti
Finiscono col Sonno il lor godere
Fà ch' ogn' uno tralasci e balli e canti
L' aria che temperata dà piacere,
E la Staggion ch' invita tanti e tanti
D' un dolcissimo Sonno al bel godere.
I cacciator alla nov' alba à caccia
Con corni, Schioppi, e canni escono fuore
Fugge la belua, e Seguono la traccia;
Già Sbigottita, e lassa al gran rumore
De' Schioppi e canni, ferita minaccia
Languida di fuggir, mà oppressa muore.
Povia
Giuseppe Povìa (conhecido por Povia) (Milão, 19 de novembro de 1972) é um cantor e compositor italiano.
Em 1999 se inscreve na Academia de Sanremo e consegue chegar à final.
Em 2003 vence a XIV edição do Prêmio Cidade de Recanati (hoje Prêmio Musicultura) com a canção "Mia Sorella", canção que fala sobre anorexia e bulimia.
Em 2005 participa como convidado do Festival de Sanreno com a canção "I Bambini Fanno ooh..", canção que foi escolhida como trilha sonora da "Avamposto 55", uma importante campanha de solidariedade em prol das crianças de Darfur. Em apoio a essa iniciativa Povia devolveu, por um ano inteiro, um percentual sobre a venda do single e contribuiu para a construção de duas escolas-hospital no estado africano. O single superou 180.000 cópias vendidas e mais de 500.000 downloads. E lança seu primeiro álbum Evviva i pazzi… che hanno capito cos'è l'amore.
segunda-feira, 31 de maio de 2010
Enya
Eithne Patricia Ní Bhraonáin, conhecida como Enya, (Gaoth Dobhair, 17 de maio de 1961) é uma cantora, instrumentista e compositora irlandesa. Seu nome é, por vezes, apresentado na mídia como Enya Brennan; Enya é uma transliteração aproximada de como Eithne é pronunciado em seu irlandês nativo.
Ela começou sua carreira musical em 1980, e rapidamente se juntou à banda Clannad, de sua família, antes de sair para prosseguir com sua carreira solo. Seu álbum Watermark, que foi lançado em 1988, a levou ao reconhecimento internacional, e Enya ficou conhecida por seu som único, que foi caracterizado por camadas de voz, melodias folk, cenários sintetizados e reverberações etéreas. Ela continuou fazendo sucesso constante durante os anos 1990 e 2000. Seu álbum de 2000, A Day Without Rain, obteve vendas recordes (mais de 15 milhões) e foi o álbum mais vendido por uma artista feminina em 2001. Enya é a artista solo que mais vende e, do país, é oficialmente a segunda maior exportadora musical, depois da banda U2. Ao todo, Enya vendeu mais de 80 milhões de discos. Seu trabalho lhe rendeu, entre outras coisas, uma indicação ao Oscar. Ela é conhecida por ter cantado em 10 línguas diferentes durante sua carreira até agora. Enya é a 9ª artista feminina que mais vendeu álbuns nos Estados Unidos, com mais de 30 milhões de cópias.
Laura Pausini
Laura Pausini (Solarolo, 16 de maio de 1974) é uma cantora de música pop/rock italiana. Obteve projeção mundial após ter vencido o Festival de Sanremo em 1993, com a música "La Solitudine".
Laura Pausini é popular em diversos países, especialmente na Espanha, França, Brasil, México e Portugal, além de outros paises da Europa e da América Latina também. Laura já gravou em italiano, espanhol, português, francês e inglês. Laura Pausini além de cantar, compõe e produz arranjos para as suas músicas.
Rhapsody of Fire
Rhapsody of Fire é uma banda italiana de metal sinfônico e power metal criada em 1993, inicialmente chamava-se Thundercross, em 1995 foi rebatizada com o nome Rhapsody e em 14 de Julho de 2006 mudou seu nome para Rhapsody of Fire devido a problemas de direitos autorais e marca registrada.
Turilli é o letrista da banda assim como guitarrista. Suas letras referem-se geralmente a elementos místicos de eras medievais, enfatizando a luta entre o bem e o mal.
Christopher Lee esteve envolvido no último projeto, narrando parte da história. O álbum Symphony of Enchanted Lands II - The Dark Secret foi lançado em 2004.
A banda produziu o single The Magic of the Wizard's Dream em 2005, contando com novas versões para "The Magic of the Wizard's Dream", uma das mais populares canções de Symphony of Enchanted Lands II - The Dark Secret. Ela foi retrabalhada em quatro diferentes línguas, a saber: inglês, alemão, italiano e francês.
O conhecimento sem finalidade utilitária
Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação
Visão frontal de O Pensador, de Rodin.
Enquanto esperavam o próximo discurso na ágora, a praça das feiras e das discussões, os gregos do século 6 a.C. devem ter se perguntado: "Essa filosofia que apareceu por aí. Serve para quê?"
É próprio da filosofia perguntar, questionar, buscar explicações. Por que haveria ela de escapar à indagação sobre sua própria existência? Ela, que tanto preza a interrogação, não poderia mesmo se furtar a seu próprio porquê.
Vinte e cinco séculos se passaram e a velha pergunta não cala: para que serve a filosofia? Na opinião da maior parte das pessoas, no mundo utilitarista em que vivemos, tudo tem de ter uma razão de ser e uma finalidade. Então, a resposta ainda é necessária. E ela seria: a filosofia não serve para nada!
Sem finalidade
Mas você já pensou que muitas outras coisas não têm finalidade específica e nem por isso são desimportantes? A arte, por exemplo, serve para quê? Qual a finalidade da natureza, do mundo físico? Não é por não serem utilitárias que a arte, a natureza e também a filosofia deixam de ter sua razão de ser.
Se você já estuda filosofia na escola, deve estar se perguntando: "Por que estou lendo sobre filosofia, se ela não serve para nada? Para que vai me servir isso?" Você acaba de se questionar. Talvez tenha arranjado uma resposta, mesmo que provisória, e outra pergunta surgiu. É assim que se começa a filosofar. Perguntando sobre o mundo, sobre si e o outro.
A filosofia com reflexão
-
Ser radical, isto é analisar em profundidade o problema em questão, buscando chegar às suas raízes, aos seus fundamentos;
-
Ser rigorosa, ou seja, proceder com coerência, de forma sistemática segundo um método bem definido para propiciar conclusões válidas e bem fundamentadas;
-
Ser conjunto, isto é , tomar o objeto em questão não de forma isolada e abstrata, mas numa perspectiva de totalidade, ou seja, levando em consideração diversos fatores que em um dado contexto, o determinam e condicionam.
Além disso, valem lembrar que filosofar implica questionar e superar o senso comum. Para tanto é preciso utilizar certos conceitos e teorias necessários para a compreensão mais aprofundada dos temas em problemas sobre os quais vai se refletir. Ora como esses conceitos e teorias estão contidos nas obras dos filósofos, é importante estuda-las, não para as memoriza mecanicamente, mas para compreênde-las apropriar-se deles e empregá-los como ferramentas para a análise, interpretação e transformação da realidade. Mas ao entrarmos em contato com a obra de um filósofo aprendemos tmabém o seu jeito de pensar, de raciocinar, de argumentar, enfim, seu "estilo reflexivo", o que também nos ajuda a melhorar cada vez mais nosso próprio jeito de ser
sexta-feira, 28 de maio de 2010
Balada do amor através das idades
Eu te gosto, você me gosta
desde tempos imemoriais.
Eu era grego, você troiana,
troiana mas não Helena.
Saí do cavalo de pau
para matar seu irmão.
Matei, brigamos, morremos.
Virei soldado romano,
perseguidor de cristãos.
Na porta da catacumba
encontrei-te novamente.
Mas quando vi você nua
caída na areia do circo
e o leão vinha vindo,
dei um pulo desesperado
e o leão comeu nós dois.
Depois fui pirata mouro,
flagelo da Tripolitânia.
Toquei fogo na fragata
onde você se escondia
da fúria de meu bergantim.
Mas quando ia te pegar
e te fazer minha escrava,
você fez o sinal-da-cruz
e rasgou o peito a punhal...
Me suicidei também.
Depois (tempos mais amenos)
fui cortesão de Versailles
espirituoso e devasso,
Você cismou de ser freira...
Pulei muro de convento
mas complicações políticas
nos levaram à guilhotina.
Hoje sou moço moderno,
remo, pulo, danço, boxo,
tenho dinheiro no banco.
Você é uma loura notável,
boxa, dança, pula, rema.
Seu pai é que não faz gosto.
Mas depois de mil peripécias,
eu, herói da Paramount,
te abraço, beijo e casamos.
(DRUMMOND DE ANDRADE, Carlos. Obra Completa. RJ:José Aguilar, 1972)
Decifrare
Decifrare
Come posso decidere cosa è giusto
Quando tu annebbi la mia mente?
Non posso vincere la tua
Battaglia persa tutte le volte
Non possiederò mai quel che è mio
Se tu sei sempre sulla difensiva
Ma non porterai via il mio orgoglio,
No, non questa volta
Non questa volta
Come siamo arrivati qui?
Ti conoscevo così bene
Come siamo arrivati qui?
Beh, penso di saperlo
La verità si nasconde nei tuoi occhi
E resta in attesa sulla tua lingua
Ribolle nel mio sangue,
Ma tu pensi che io non riesca a vedere
Che tipo di uomo sei, se sei un uomo davvero
Beh, questo lo scoprirò da sola
(Sto urlando "ti amo così tanto"
Ma tu non puoi decifrare i miei pensieri)
Come siamo arrivati qui?
Ti conoscevo così bene
Come siamo arrivati qui?
Beh, penso di saperlo
Vedi cos'abbiamo fatto?
Ci stiamo prendendo gioco di noi stessi
Vedi cos'abbiamo fatto?
Ci stiamo prendendo gioco di noi stessi
Come siamo arrivati qui?
Ti conoscevo così bene
Come siamo arrivati qui?
Beh, penso di saperlo
Penso di saperlo
Penso di saperlo
C'è qualcosa che vedo in te
Che potrebbe uccidermi
Voglio che diventi vero
quarta-feira, 26 de maio de 2010
segunda-feira, 24 de maio de 2010
Edward Mãos-de-Tesoura
Edward é um jovem que foi criado por um inventor maluco, e que como peculiaridade possuiu tesouras no lugar das mãos. Antes de morrer, o "pai" de Edward iria presenteá-lo com um par de mãos criadas por ele no natal. Porém, antes que pudesse coloca-las em Edward, ele vem a falecer. Após o falecimento de seu "pai", Edward fica sozinho onde eles viviam, uma mansão enorme e bastante envelhecida. Um certo dia, uma vendedora de cosméticos bate à porta de Edward e encontra-o lá, completamente só. Ela então resolve levá-lo para casa, onde Edward tem muita dificuldade em conviver, devido principalmente ao preconceito demonstrado pela vizinhança. Mas aos poucos e poucos vai-se tornado popular devido aos talentos que tem. No entanto, há pessoas determinadas a afugenta-lo de novo para a sua mansão.
Sweeney Todd
Sweeney Todd conta a história de um barbeiro chamado Benjamim Barker que levava uma vida comum e feliz com sua esposa Lucy e sua filha bebê, Johanna. Até que o juiz Turpin se interessa pela mesma. Decidido a tomar a mulher para si, ele ordena que prendam Barker sob falsa acusação e que o exilem.
Quinze anos depois, ao voltar do exílio na Austrália, o barbeiro retorna a Londres, agora sob o nome de Sweeney Todd, e com sede de vingança. Ao voltar, descobre que o juiz Turpin adotou sua filha, agora com 15 anos e o que aconteceu com sua mulher.
Em Londres, Barker (ou Sweeney Todd), logo faz sucesso devido a ser um ótimo barbeiro, e encontra Mrs. Lovett, uma cozinheira que possui uma pequena loja de tortinhas muito suja e pouco movimentada, sendo assim, sem dinheiro para comprar a carne e poder fazer suas iguarias. Sweeney Todd, em parceria com a torteira, decide se vingar do juiz Turpin, que arruinou sua vida. O mesmo passa a "treinar" sua vingança em seus clientes, matando-os com suas queridas navalhas de prata. Mrs. Lovett aproveita a idéia do amigo e, para não levantar suspeitas, passa a utilizar a carne das vítimas para produzir o recheio de suas tortinhas, que por sinal fazem muito sucesso.
Capitão Jack Sparrow
Willy Wonka
Willy Wonka é o fundador da Wonka Candy Company e o inventor de doces como as Barras Wonka. Ele se prova um gênio incomparável na confecção de chocolates, inventando produtos a princípio aparentemente impossíveis que capturam a imaginação do mundo, como o sorvete que nunca derrete e pequenos ovos doces que são quebrados no nascimento de pássaros de chocolate que se mexem e piam. Seus produtos são exportados e vendidos em todo o mundo.
No entanto, outros fabricantes de chocolate ficam com inveja e começam a mandar espiões se infiltrarem na fábrica de Wonka e roubarem suas receitas. Com medo de ser arruinado, Wonka fecha a fábrica e demite todos os seus operários. Muitos anos depois, a fábrica começa a funcionar novamente, empregando secretamente apenas Oompa-Loompas, uma raça de anões da Loompalândia que amam o sabor dos grãos de cacau. A longa viagem de Wonka à Loompalândia foi com o objetivo de descobrir novos sabores exóticos para seus doces e por puro prazer. Os portões da fábrica permanecem trancados, para prevenir que qualquer espião roube suas receitas.
Chapeleiro Maluco
A figurinista pesquisou sobre a história dos chapeleiros do século 19, época em que Lewis Carroll escreveu “Alice no País das Maravilhas”, para vestir o personagem interpretado por Depp. O resultado parece o de um dândi amalucado (o dandismo, aliás, surgiu na Inglaterra, neste período), com casaca longa, lenço em laço colorido no pescoço, colete e calça, num traje de época completo. Assim como Alice e a Rainha Branca, o Chapeleiro Maluco também tem olheiras, mas são maximizadas, vermelhas e fortes. Em cima dos olhos, que foram aumentados digitalmente, sombra forte azul. Na cabeça, peruca vermelha e chapéu estilo cartola.
sábado, 22 de maio de 2010
Lugares que vou conhecer
Se alguém quiser informações sobre eles é só me perguntar.
É legal saber outros pontos turísticos da Itália além do Vaticano ou Torre di Pisa.
Palazzo Vecchio
Bom pessoal, esses são só alguns pontos, depois eu coloco mais.
sexta-feira, 21 de maio de 2010
Ordem da Fênix
A organização é formada por um grupo de poderosos bruxos que andam trabalhando a todo vapor para que os planos de Voldemort não se concretizem e impedir que ele reorganize um exército com Comensais da morte, gigantes, dementadores, inferis e outros seres das trevas.
Death Note
Bom que me conheçe sabe que eu nun curto anime....mas esse qui é bom (unico que eu já ví até hoje).
Death Note ( "Caderno da morte") é uma série de mangá escrita por Tsugumi Ohba e ilustrada por Takeshi Obata. Foi publicada pela revista semanal Shonen Jump, de janeiro de 2004 a maio de 2006, totalizando 108 capítulos compilados em 12 volumes. Death Note conta a história de Light Yagami, um aluno exemplar que acaba encontrando um caderno que causa a morte à pessoa cujo nome for escrito nele.
Esse da foto é o L, para mim o melhor personagem da história. L no anime é o maior detetive do mundo.
quinta-feira, 20 de maio de 2010
Con te partirò
Não há uma descrição exata para expressar o que senti.
Foi em um dia nublado, em frente ao Museu do Ipiranga.
Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li vivrò
Quando sei lontana
Sogna all'orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me, con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me, con me
Con me, con me...
Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì le vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te
“La morte non è che attraversare il mondo,
come gli amici attraversano i mari;
continuano a vivere l'uno nell'altro.
Poiché devono essere presenti,
amare e vivere ciò che è onnipresente.
In questo divino specchio si vedono faccia a faccia;
e il loro riflesso è libero e puro.
Questo è il conforto degli amici:
che,pur se si possono dir morti,
la loro amicizia e compagnia sono,
nel miglior senso,sempre presenti,
poiché immortali.”
William Penn
_________________________________
A morte é apenas uma travessia do mundo,
como os amigos atravessam o mar
e permanecem vivos uns nos outros.
Porque sentem a necessidade de estar presentes,
para amar e viver o que é onipresente
Neste espelho divino vêem-se face a face;
e a sua conversa é livre e pura.
É este o consolo dos amigos
e embora se diga que morrem,
sua amizade e convívio estão,
no melhor dos sentidos,
sempre presentes,
porque são imortais.
William Penn, More Fruits of Solitude