Eduardo

I frutti della solitudine
“La morte non è che attraversare il mondo,
come gli amici attraversano i mari;
continuano a vivere l'uno nell'altro.
Poiché devono essere presenti,
amare e vivere ciò che è onnipresente.

In questo divino specchio si vedono faccia a faccia;
e il loro riflesso è libero e puro.
Questo è il conforto degli amici:
che,pur se si possono dir morti,
la loro amicizia e compagnia sono,
nel miglior senso,sempre presenti,
poiché immortali.”

William Penn
_________________________________

A morte é apenas uma travessia do mundo,
como os amigos atravessam o mar
e permanecem vivos uns nos outros.
Porque sentem a necessidade de estar presentes,
para amar e viver o que é onipresente

Neste espelho divino vêem-se face a face;
e a sua conversa é livre e pura.
É este o consolo dos amigos
e embora se diga que morrem,
sua amizade e convívio estão,
no melhor dos sentidos,
sempre presentes,
porque são imortais.

William Penn, More Fruits of Solitude